Cada 16 de junio desde 1954 los dublineses tienen una cita con James Joyce y su Ulises, una de las novelas más relevantes del siglo XX. Se trata de Bloomsday, una celebración que traspasa fronteras y que también llega a España. En Madrid, Turismo de Irlanda y la Asociación Soy de la Cuesta organizan la IV edición del Bloomsday Madrid-Dublín, que una vez más tendrá como escenario principal la Cuesta de Moyano. Ejercerá como padrino el escritor Enrique Vila-Matas y no faltará la música irlandesa ni los característicos sombreros canotier. Habrá más Bloomsday en otros rincones de nuestra geografía, como La Línea de la Concepción, Valencia, Málaga, Barcelona y Plencia, interesantes excusas para incluir en tu programa de viajes por España.
Prepara tu canotier, porque el 16 de junio se celebra Bloomsday, una cita cultural con la novela Ulises, escrita por el irlandés James Joyce, una fiesta literaria que traspasa fronteras y que otro año más llega a España con actividades y lecturas en diferentes rincones de nuestra geografía. Sobre todo, en Madrid, pero también en Barcelona, Valencia, Málaga, Plencia y La Línea de la Concepción (Cádiz), ciudad que tiene un bonito vínculo con la novela por el origen gibraltareño de Lunita Laredo, madre de Molly Bloom, esposa del protagonista.
Pero vayamos al principio. ¿Qué es Bloomsday y por qué se celebra el 16 de junio? Publicada en 1922, la novela Ulises relata el periplo de Leopold Bloom por Dublín durante el 16 de junio de 1904. Joyce eligió esa fecha porque es el día que tuvo su primera cita con Nora Bernacle, el amor de su vida, con quien después se casó. Un día, sin duda, marcado en rojo en su calendario.
James Joyce creó a Leopold Bloom, pero Bloomsday nació más tarde. Fueen 1954, cuando John Ryan y el novelista Brian O’Nolan se reunieron para seguir los pasos de Bloom. Acompañados del primo de James Joyce, su hermano Tom y Patrick Kavanagh, un poeta y novelista irlandés, el 16 de junio de ese año recorrieron las rutas mencionadas en el Ulises subidos en dos carruajes cuyas riendas llevaban los escritores A. J. Leventhal y Anthony Cronin. Nació así Bloomsday (el Día de Bloom, de Leopold Bloom, protagonista de la novela), uno de los festivales literarios más relevantes del mundo y que se ha convertido en una verdadera fiesta en las calles.
IV edición del Bloomsday Madrid-Dublín y la Cuesta de Moyano como escenario principal
Desde esa fecha, 16 de junio de 1954, los dublineses regresan por un día a 1904, sacan sus mejores galas eduardianas y celebran Bloomsday, una cita literaria de carácter universal que también llega a España. En Madrid se va a celebrar la cuarta edición del Bloomsday Madrid-Dublín, organizada por Turismo de Irlanda y la Asociación Soy de la Cuesta, con lecturas, recreaciones de pasajes de la novela, música en directo y guiños al vestuario eduardiano de época: vestidos largos, pajaritas y, por supuesto, sombreros canotiers.
El escenario principal será, una vez más, la Cuesta de Moyano. El escritor Enrique Vila-Matas, autor de Dublinescay declarado joyceano, ejercerá como padrino y junto a él participarán otras voces de la cultura y las letras, como la periodista y escritora Marta Fernández, que leerá el monólogo de Molly Bloom vestida de época por el taller de vestuario Carmen 17; Eduardo Lago y Marcos Giralt Torrent, que fueron padrinos de ediciones anteriores; y Diego Garrido, traductor de Joyce y experto conocedor de su obra. Sin duda, una gran oportunidad para disfrutar de la cultura en la Cuesta de Moyano, cuya feria de libros cumple 100 años, y acercarse a una de las figuras más importantes de la literatura irlandesa, James Joyce.
La nota musical la pondrá el músico irlandés Davy Lyons, que interpretará algunos temas musicales conectados con la novela. Y es que el Ulises, considerada una de las novelas más influyentes del siglo XX, es también un homenaje a la tradición y la cultura de Irlanda. La obra es un registro escrito de la vasta tradición oral que durante siglos se mantuvo viva en Irlanda y contiene más de 800 referencias musicales directas que van desde la ópera al music hall, pasando por piezas del cancionero antiguo irlandés .Otra razón más para considerarla una joya cultural.
Otro de los atractivos será elvestuario de época. Un grupo de recreación histórica se caracterizará para la ocasión con vestimenta típica de principios de siglo que rememorará el estilo eduardiano, la época histórica en la que se basa la novela de Joyce, y que se identificó por un estilo decorativo pero menos restrictivo respecto a lo que había sido la norma en la era victoriana.
Una iniciativa de Turismo de Irlanda y la asociación Soy de la Cuesta
Bloomsday Madrid Dublín 2025 es una iniciativa de Turismo de Irlanda y la Asociación Soy de la Cuesta y cuenta también con el apoyo del área de Gobierno de Economía, Innovación y Hacienda del Ayuntamiento de Madrid, así como la colaboración de la Embajada de Irlanda, la librería Desperate Literature, las editoriales Galaxia Gutenberg y Páginas de Espuma, Jameson y Vestuario Carmen 17.
El evento principal, con la lectura de diversos pasajes de la novela y la presencia de varias personas vestidas de época, comenzará a las 10:30 horas en la Cuesta de Moyanoy contará también con la asistencia de Frank Smyth, embajador de Irlanda en España; María José Barrero, coordinadora general del Área de Cultura, Turismo y Deporte del Ayuntamiento de Madrid; y Lara Sánchez, directora de Soy de la Cuesta.
Por la tarde, la librería Desperate Literature (Calle de la Cava Baja, 8) acogerá a las 19 horas a los escritores Eduardo Lago e Ian Gibson, que mantendrán un encuentro para contar sobre sus vivencias del Bloomsday dublinés y abordar la relevancia de Ulises y James Joyce en la actualidad. Tampoco aquí faltará la música irlandesa.
Habrá más Bloomsday en la sede del Ateneo de Madrid (Calle Prado, 21). El 16 de junio el Ateneo de Madrid, la Bloomsday Society y la Embajada de Irlanda celebrarán la undécima edición del Bloomsday en Madrid, con un homenaje al actor dublinés Denis Rafter. Será a las 19:00h en la Cátedra Mayor del Ateneo. Los lectores de la Bloomsday Society realizarán una lectura dramatizada de algunos episodios de la novela, que también estará amenizada por melodías referenciadas por James Joyce en su obra.
Y habrá más Joyce en Pérgamo, la librería más antigua de Madrid. La Embajada de Irlanda colabora en un taller que comienza el 12 de junio y consiste en una lectura guiada en español de Dublineses, una colección de relatos cortos escritos también por James Joyce. Serán cuatro sesiones con un precio total de 50 € que incluye un ejemplar del libro. Inscripciones y más información en info@pergamolibreria.es.
Bloomsday en La Línea de la Concepción, Valencia, Barcelona, Málaga, Plencia…
Además de Madrid, otros rincones de nuestra geografía se suman a la celebración de Bloomsday. Como Málaga, Barcelona, La Línea de la Concepción y Valencia. Aquí, la Valencian Irish Cultural Association (VICA) ha planificado un tour literario bilingüe que se llevará a cabo durante la tarde del domingo 15, la víspera de Bloomsday. El paseo comenzará a las cinco de la tarde desde las Torres de Serrano. Más información en aciv.vlc@gmail.com.
Quienes estén por La Línea de la Concepción el 16 de junio podrán vivir el Bloomsday que prepara ya el ayuntamiento, con recepción oficial a los protagonistas de la novela, Leopold, Molly y Dedalus; un desayuno típico irlandés en el Café Modelo, que conserva la estética de los antiguos cafés de principios del siglo XX; una representación teatral y una visita a la plaza de toros de la localidad (casi al final de la novela Joyce habla de una corrida de toros en La Línea de la Concepción). También habrá lecturas del Ulises tanto en la biblioteca pública José Riquelme como en varias librerías. Una de ellas es Librería Ares (C/ Cervantes, 1), que, como otros años, reunirá a amigos y escritores en torno a la lectura en español e inglés de algunos pasajes de la novela. El ayuntamiento trabaja también en una escultura de Molly Bloom que debería ver la luz en 2026.
En Barcelona, la librería Documenta (C/ Pau Claris, 144) tendrá un acto de celebración el sábado 14 por la tarde. Otro clásico de las celebraciones de Bloomsday en Barcelona es la librería Calders (Passatge de Pere Calders, 9), que, como todos los años, organizará una lectura. En Málaga, Morrisseys Irish Bar acogerá lecturas dramatizadas y música el sábado 15 por la tarde. En Bilbao, por su parte, la Lagun Cara Irish Basque Association trasladará sus celebraciones de Bloomsday al sábado 22 de junio. Tendrán lugar en Plencia (Vizcaya).
Las celebraciones en Dublín
La novela del dublinés James Joyce está considerada por muchos como la mejor novela en inglés del siglo XX. Fue Sylvia Beach, editora y fundadora de la librería ‘Shakespeare & Company’ de París, la responsable de su publicación en 1922 bajo el título Ulysses. Joyce no las tenía todas consigo. De hecho, dos años después, en 1924, el escritor irlandés se preguntaba en una carta manuscrita si alguien celebraría algún 16 de junio el Bloomsday (el Día de Bloom). Superada la barrera de los cien años, el escritor irlandés podría estar orgulloso.
Bloomsday se celebra en Dublín ¡y en el mundo entero! En la capital irlandesa, el Centro James Joyce celebra el Bloomsday Festival del 11 al 16 de junio. Es una cita de referencia en Dublín, escenario de la novela. Un gran viaje en el tiempo y un canto al patrimonio literario de Irlanda que la capital irlandesa celebra con orgullo desde hace más de setenta años.
Cada 16 de junio, amantes de la literatura y admiradores de Joyce peregrinan hasta la capital irlandesa para dar vida a esta obra literaria. Las calles de la ciudad regresan al Dublín de 1904 con gente vestida de principios del siglo XX y sombreros canotier. Locales y visitantes pueden disfrutarde interpretaciones teatrales, actividades y lecturas de distintos pasajes de la novela mientras siguen los pasos de Leopold Bloom. Y es que la novela constituye también un gran testimonio de cómo era la ciudad entonces. “Cuando muera, Dublín estará escrito en mi corazón”, declaró el mismo Joyce.
Vestidos de etiqueta al más puro estilo eduardiano, seguidores y curiosos visitan la farmacia Sweny’s en Lincoln Place, el pub Davy Byrne’s en Duke St, el cementerio Glasnevin, la Biblioteca Nacional, la Torre Martello o el 7 de Eccles St, donde vivieron Leopold y su esposa Molly, al tiempo que pueden degustar el clásico desayuno joyceano de riñones de hígado de cerdo con té y tostadas o sándwiches de queso gorgonzola; un menú que sí o sí hay que degustar un 16 de junio en Dublín. Bloomsday también se celebra en muchas otras ciudades del mundo, como Philadelphia, Salzburgo o Nueva York.
Deja una respuesta